L'Unité des essences


Des passants inconnus se sourient
Des gens se croisant et se parlent
Des hommes qui de la même bouche discutent
Des femmes différentes mais toujours femmes..

Des paysans cultivant leurs terres le dos courbé
Des ouvriers gagnant le pain pour leur famille
Des jeunes étudiants s'instruisant ensemble
Des navigateurs perdus au milieu de l'atlantique...

Le monde tourne animé par l'unité des valeurs
L'humanisme siège dans l'universalisme
Les mots et le silence cherche la même force
La diversité règne dans chaque individu et chaque atome

Le passé rejoint l'avenir dans l'éternité
L'être humain découvre sa beauté dans un grain de sable
Les sentiments font renaître les cœurs fatigués
Plus large est l'unité et plus longtemps elle demeure

En ce jour doux, simple et métaphorique...
Une paix intérieure vient caresser mon âme...
Je me mets à croire que tout est possible...
Je me remets à comprendre de nouveau...
Que l’univers existe dans nos yeux...
Et que l'arbre pousse et fleurit entre nos mains...

L'humanité habite entre les champs ensoleillés
Et les bitumes,
Mais elle reste Humanité...
Alors tout effort pour s'unifier devient lutte légitime
Pour reconquérir son essence...

///

The Unity of Essences

Unknown passers-by smile at each other
People who meet and talk together
Men who discuss with one and the same mouth
Various women, but always Women...

Peasants who bend down to cultivate their lands
Working men who earn their family’living
Young students who learn together
Seafarers who are lost right in the middle of the Atlantic

The world turns and is driven by the unity of values
Humanism is rooted in Universalism
Words and silence look for the same strength
Diversity prevails in any individual and any atom

Past joins up with Future in Eternity
The human being discovers his own beauty in a grain of sand
Feelings revive exhausted hearts
The larger unity is, the longer it remains

In this sweet day, simple and metaphorical...
An inner peace comes and caresses my soul...
I start believing everything is possible...
I start again believing again...
That the universe does exist in our eyes...
And that the tree does grow and blossom in our hands...

Humanity dwells between sunny fields
And the asphalt grounds,
But it is still Humanity...
Therefore, single effort to unify becomes a legitimate struggle
To regain one’s essence...

Posts les plus consultés de ce blog

Un monde cosmopolite.

La place inutile de la poésie

Métaphore du poète qui renaît